日常生活中我们习惯按照从好到劣或者说从高到低来分，翡翠种水等级划分主要有这8种：玻璃种、高冰种、果冻种、冰种、冰糯种、芙蓉种、糯种、豆种等，但是真正意义上翡翠种水等级划分另有说法，下面我们一一解读。
翡翠种水等级划分图
翡翠种水的概念是因为玉与普通石料肉眼观看有明显的差异性，而引申出来的一个专业术语，种和水是两个概念，这两个特征因为有关联性，所以经常被连在一起谈论，久而久之，就变成了大家耳熟能详的“种水”这个名词。
真正意义上的翡翠种水等级划分
什么是“种”
首先把“种水”分开来，我们先需要了解什么是“种”，简单来说可以理解为翡翠内部纤维交织结构的紧密程度，翡翠内部越紧密，肉眼观察就越难看见如石头一般的颗粒感。
学术上将所有翡翠的肉眼表现划分为了：玻璃种、冰种、糯种、豆种四大范围，玻璃种等级最高，依次而下，豆种等级最低。
无色玻璃种翡翠图片
无色冰种翡翠图片
部分无色糯种翡翠图片
部分无色豆种翡翠图片
但是实际市场交易过程中，每一类都有情况好坏的差异，玻璃种差异性最小，因为已经是翡翠内部紧密程度的极致表现。而冰种开始，翡翠同类种质的差异性肉眼就可以明显区分。
所以冰种里，商家又根据自己主观的等级划分，增加了高冰，正冰，糯冰等名词，但是这类名词只是商家的主观划分，所以消费者经常会看到不同商家之间同样商品的命名差异也比较明显。
冰种以下就属于种很粗的翡翠原材料，不管商家如何美化名称，冰种以下的翡翠肉眼可以明显看到颗粒感，也就是与普通石料有很强的相似性。
其中有水头的糯种翡翠还是具有一定美观价值，如果没有水头，也没有翠色，冰种以下基本上就划分在了低端原材料的范围，因为这类原材料加工价值很低，成本低的同时最大的问题是很难交易。
在实际选购翡翠的过程中，不同品类的翡翠“种”的区分也会有明显的差异性，比如无色翡翠、紫罗兰翡翠、满绿翡翠、红翡、黄翡、墨翠、飘花等不同类型，“种”的区分难度也会不一样，颜色越深种越难区分，而且同一件商品上可能会存在一部分冰种，一部分糯种的情况。
因为原材料不同的部位“种”有差异是很正常的，原材料会存在这类情况，加工而成的商品存在不同部位“种”不一样也就不难理解了。
在这还要提醒大家一点，就是种老和种新的概念，种老不容易变种，内部不会出现细小的白色丝状物，种新就容易变种，内部会密密麻麻的分布细小的白色丝状物。
种新的无色冰种翡翠图片
种老的无色冰种翡翠图片
其它特殊名称如“花青种”、“干青种”、“油青种”、“铁龙生”、“金丝种”、“芙蓉种”、“龙石种”等等，都是商家美化或者特殊化命名的方式，为了区分与其它同样“种”质翡翠品质的差异性，以促成高价销售，具体到翡翠实物本身的情况，业内商家自己都是按照玻璃种、冰种、糯种、豆种来进行划分的。
什么是“水”
接下来我们看一下什么是“水”，水可以说是玉石与普通石料最大的差异性，我们就不展开来谈论“水”形成的原理，来直观的看一下“水”是什么样子的。
无色冰种翡翠的水头强弱对比图片
无色糯种翡翠的有无水头的对比图片
通过对比大家不难发现，同样冰种的翡翠，整体越干净，也可以说是“种”越老，透过翡翠本身反射出来的光线越明亮，这种明亮的光效应，就是我们常说的“水”了。同样是糯种翡翠，有“水”的翡翠充满了明亮水润的感觉。
而没有“水”的翡翠则是暗沉干涩，所以“水”这个概念才会被单独列出来。翡翠的“水”和很多因素相关，有的翡翠种好，但是不一定水头好，所以“种”和“水”是两回事。
大家谈论种水，也就是谈论翡翠的“种”和“水”两个概念。并不是简单的玻璃种，冰种，糯种，豆种来概括的。
通过以上案例讲解，大家对于翡翠种水的等级应该有了一定的认识，因为无色翡翠具有直观分辨的优势，所以以上案例我们都是用无色翡翠来讲解。
