翡翠的品种主要根据颜色、质地、透明度和结构等因素进行划分。其中，玻璃种翡翠和冰种翡翠是市场上较为常见的品种。玻璃种翡翠质地细腻，透明度高，颜色鲜艳，是翡翠中的上品。
冰种翡翠的质地介于玻璃种和糯种之间，透明度较高，给人一种清澈的感觉。此外，还有糯种翡翠、豆种翡翠等品种。
翡翠的品种
翡翠的品种图
1. 玻璃种翡翠：玻璃种翡翠是翡翠中的上品，质地细腻，透明度高，犹如玻璃般晶莹剔透。玻璃种翡翠的颜色以绿色为主，也有部分带有其他颜色的翡翠。
2. 冰种翡翠：冰种翡翠的质地介于玻璃种和糯种之间，透明度较高，给人一种清澈的感觉。冰种翡翠的颜色以白色、绿色和黄色为主。
3. 糯种翡翠：糯种翡翠的质地较为粗糙，透明度较低，但颜色较为丰富。糯种翡翠的颜色以绿色、黄色和红色为主。
4. 豆种翡翠：豆种翡翠的质地最差，透明度最低，颜色也较为单一。豆种翡翠的颜色以白色为主。
其次，翡翠的等级主要根据颜色、质地、透明度和结构等因素进行划分。其中，颜色是影响翡翠等级的重要因素之一。根据颜色的纯正程度、分布均匀程度和鲜艳程度等因素，翡翠的颜色可以分为一级、二级和三级等不同等级。
另外，翡翠的质地也是影响等级的重要因素之一。翡翠的质地指的是组成翡翠的矿物颗粒大小、形状、均匀程度等特征的综合表现。根据质地的细腻程度和均匀程度等因素，翡翠可以分为极细、细、较细和粗等不同等级。
最后，翡翠的透明度和结构也是影响等级的因素之一。翡翠的透明度指的是光线透过翡翠的能力，透明度越高，翡翠的质量越好。根据透明度的高低，翡翠可以分为透明、半透明和不透明等不同等级。同时，翡翠的结构也是影响等级的因素之一，包括裂纹、瑕疵等因素。
翡翠的品级
内行将翡翠分为A、B、C三个品级。有的还有C级之说
1. A级：A级翡翠是指颜色鲜艳、透明度高、纹理细腻的高品质翡翠。A级翡翠的价格最高，是翡翠中的珍品。
2. B级：B级翡翠是指颜色较好、透明度较高、纹理较细腻的中档翡翠。B级翡翠的价格适中，适合一般消费者购买。
3. C级：C级翡翠是指颜色较淡、透明度较低、纹理较粗糙的低档翡翠。C级翡翠的价格较低，适合预算有限的消费者购买。
4. D级：D级翡翠是指颜色暗淡、透明度极低、纹理粗糙的劣质翡翠。D级翡翠的价格最低，不建议购买。
A、B、C三个品级特点
A级
A级是纯正的天然产品，即玉质天然、原石原色，俗称“正色”，它不经任何“内部处理”，水色永久不变，绝大多数玉石都有极细微裂纹，因此，A级品翡翠就多或少的有点瑕疵或不足之处。
B级
B级品翡翠则因翠玉内含有较多的杂质，成色浊深不透。为了改变这类翠玉的色彩，一般采用俗称为“梅子酸”的多种强酸来加工处理，使之绿透，外观上虽然呈翠色，几乎看不到任何瑕疵，但是，玉石内的不少分子结构被破坏了，使用一二年后，极易碎裂。
C级
C级品翡翠是经过染色处理的玉石，俗称“电色”、“入色”。它是用化学药剂重复加热，逼进“格”元素，使其成绿色、红色或紫色，看上去十分明艳，但经不起时间的考验，较易看出人工染色的痕迹。
电色玉的光泽不明亮，色彩不鲜，对光可照出纹路，有的虽不透出细纹路，但显得混浊、不清晰。若将它放入煮熔的蜡溶液内，所灌的高硬塑胶浆和颜色则会慢慢析出(这种试验不损玉石)，翠色易退而不匀，俗称“发邪色”。
珠宝商行一般采用切尔西滤光镜来检测翡翠真伪。这是一种特制的灰绿色玻璃，能吸收黄绿色光而透射深红色光，所以未经染色的翡翠原石，用滤光镜可照出白灰银层。染色玉因逼进“铭”元素，故在滤光镜下呈现红色或紫红色层。
